正奥网
当前位置:首页»娱乐

状元、探花和榜眼是中国的叫法,在美国,NBA选秀前三名怎么叫?

日期:2019-12-18 来源: 评论:

[摘要]体育让世界变得更加精彩,紧张刺激的体育赛事给我们平淡的生活又增添了一份别样的色彩,竞技体育也给我们带来了太多的激情和喜悦。当今社会,越来越多的人开始崇尚体育运动,大街小巷随处可见运动的身影,随着体育的不断发展,人们对于体育赛事的关注度也是越...……

体育让世界变得更加精彩,紧张刺激的体育赛事给我们平淡的生活又增添了一份别样的色彩,竞技体育也给我们带来了太多的激情和喜悦。当今社会,越来越多的人开始崇尚体育运动,大街小巷随处可见运动的身影,随着体育的不断发展,人们对于体育赛事的关注度也是越来越高。众所周知,NBA是当今世界最热门也是最顶尖的篮球联盟,里面汇集着来自全世界各地的篮球好手,是无数篮球运动员梦寐以求的篮球圣地,在NBA中每个赛季都会有一次NBA选秀,而我们中国一般把选秀的前三名称之为状元、探花、榜眼,那在美国的NBA中是怎么叫的呢?

其实在NBA选秀中的状元、榜眼和探花的称呼是中美两国文化差异的一种表现,在美国的NBA中,他们把选秀的前三名分别叫做:NO.1 pick in the draf;NO.2 pick in the draf;NO.3 pick in the draf。直接翻译成汉语的话则是为选秀第一顺位,选秀第二顺位,选秀第三顺位。

在中国,由于中国文化博大精深,人们习惯把NBA选秀的前三名用以“状元、探花以及榜眼”来称呼,这是一种文化的表现,这样称呼也会让中国的球迷感到更加的亲切,印象相对于来说也会比较高。如果按照美国人的叫法用第一顺位,第二顺位和第三顺位的话,会显得比较官方而且片面,用“状元”等称呼也会显得这个选秀的名字更加充满地位。

而且用“状元,榜眼和探花”这样的叫法会更好记住这些获得此名字的球员。而且许多的中国球迷还会把前三顺位的水货球员称之为“水货状元”。在NBA近几十年的选秀中,很多时候都有着“前三顺位必有一水货”的定律,前三顺位能够全部在NBA中打出名堂的例子其实并不多。

以上就是NBA中称呼获得“状元,探花和榜眼”称呼的三名球员的叫法了,大家是觉得美国的叫法好一些还是中国球迷的叫法更好一些呢?

您至少需要输入5个字

相关内容

编辑精选

copyright © 2017 https://www.zabeng.com 正奥网 版权所有